动词
1.会意。手合起来，表示握持，字本作“挐”。从手。奴声。本义：握持。
2.同本义。
引证 ：手里拿串拍板。 《水浒传》
例如 ：从架上拿书；用钳子拿钉子；他拿起帽子和大衣走了；别拿我的东西
英文 ：hold; take;
3.捉拿。
引证 ：差人拿不将他来；差人都合他是一个人，谁肯拿他? 《醒世姻缘传》
例如 ：缉拿（搜查捉拿）；拿不将（拿不了）；拿究（捉拿查究）；拿捕（捉拿；逮捕）；拿访（捉拿查访）；拿送（逮捕解送）；拿解（逮捕解送）
英文 ：arrest; catch;
4.矜持；摆 。
例如 ：拿一手（摆架子；要挟）；拿三撇四（装模作样）；拿身分（犹言摆架子）；拿腔（拿乔。装腔作势）；拿捻（故作姿态）
英文 ：put on;
5.刁难。
引证 ：因怕金桂拿他，所以不敢透漏。 《红楼梦》
例如 ：拿把；拿捏
英文 ：make things difficult for sb.;
6.把握 。
例如 ：拿准（十分有把握）；拿稳（有把握；沉着）
英文 ：grasp; be sure of;
7.攻克；俘获 。
例如 ：拿下敌人的碉堡
英文 ：capture;
8.用手把一件东西从一处转移到另一处 。
例如 ：拿回家
英文 ：bring;
9.用…手段表现或运用权力 。
例如 ：拿钱垫人（以钱压人）；拿权
英文 ：wield;
10.提起；举起；抬；吊 。
例如 ：他也不管人脸上过得去过不去，咳了一声，拿起脚就走了
英文 ：lift;
介词
1.引进动作、行为所凭借的工具、材料或方法等。相当于“用” 。
例如 ：拿事实说话
英文 ：with;
2.引进所处置的对象，相当于“把” 。
例如 ：别拿他当小孩
英文 ：equivalent to;
3.和“来说”、“来讲”连用，举出要说明的事物或情况 。
例如 ：拿我们来说，缺勤是极少的 注：“纷挐”的“挐”不作“拿”
英文 ：for example;